Untertitel in Xvid "einbrennen" - Seite 2

wantan · 08.04.2010, 01:51

Zitat:

Zitat von mastaeipod

Auch ein Dankeschön für diese gut gemachte Anleitung.
Nur kann mir wer ne gute seite sagen wo man Subs laden kann?

lg

www.opensubtitles.org ist meine bevorzugte Seite.

wantan

mastaeipod · 08.04.2010, 11:13

vielen dank watan

angelofdark3 · 12.09.2010, 13:47

Ich möchte gerne einem Film der bereits Untertiel aufweist, deutsche untertitel drüber machen. sprich um den deutschen untertitel ist noch ein schwarzer kasten damit man die schon auf dem film gebrannten untertitel nicht sieht. geht das ?

Necron · 12.09.2010, 19:58

Nein das ist leider nicht möglich.
1. Vorschlag: Man könnte die UT als "Obertitel" einfügen, dann würden es keine Buchstabensuppe geben und es wäre besser lesbar.
2. Vorschlag: UT Gelb einfärben und drüberlegen.

Fazit:
Ich denke Vorschlag 2 wäre besser.

Gruß Necron

12.09.2010, 19:58	#14 (permalink)
Necron BotD-Dubber (Threadstarter) Registriert seit: 11.09.2008 Beiträge: 1.300 Abgegebene Danke: 275 Erhielt 8.127 Danke für 184 Uploads	Nein das ist leider nicht möglich. 1. Vorschlag: Man könnte die UT als "Obertitel" einfügen, dann würden es keine Buchstabensuppe geben und es wäre besser lesbar. 2. Vorschlag: UT Gelb einfärben und drüberlegen. Fazit: Ich denke Vorschlag 2 wäre besser. Gruß Necron __________________ Gruß Necron Uploads \| Coming Soon \| Filmographie: Sophie Marceau

Themen-Optionen	Thema durchsuchen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen	Thema durchsuchen: Erweiterte Suche
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Deutscher Untertitel für Shogun´s Sadism	wuzzl	Papierkorb	0	21.03.2011 23:53
Untertitel rausholen?	Dokuman	Bild-, Audio- & Videobearbeitung	2	03.03.2010 05:01
Frage zu Untertitel	Husti	Bild-, Audio- & Videobearbeitung	3	27.01.2010 07:50
Frage zu DVD Untertiteln "einbrennen"	Necron	Bild-, Audio- & Videobearbeitung	12	04.01.2010 20:30
Avi in Mpeg mit Untertitel konvertieren	angelofdark3	Bild-, Audio- & Videobearbeitung	5	17.04.2009 00:37

08.04.2010, 11:13	#12 (permalink)
mastaeipod Grünschnabel Registriert seit: 05.04.2010 Beiträge: 13 Abgegebene Danke: 79 Erhielt 0 Danke für 0 Uploads	vielen dank watan

12.09.2010, 13:47	#13 (permalink)
angelofdark3 Doppel-As Registriert seit: 23.11.2008 Ort: Hölle Beiträge: 460 Abgegebene Danke: 393 Erhielt 313 Danke für 20 Uploads	Ich möchte gerne einem Film der bereits Untertiel aufweist, deutsche untertitel drüber machen. sprich um den deutschen untertitel ist noch ein schwarzer kasten damit man die schon auf dem film gebrannten untertitel nicht sieht. geht das ?